邦楽(JROCK)

日本のロックバンドエルレガーデンのサラマンダーの和訳です。 PVではバンドのメンバーの演奏が超スローカメラで撮られたものが流れており、かっこいいミュージックビデオとなっています。 細美武士さんらしく、全編英語詞の歌詞となっており...

エルレガーデンの2004年の楽曲スーパーノヴァの和訳です。 記憶では暴風にあおられてのPVだったのですが、今見るとミュージックビデオが見当たらず。 細美武士さんの作詞で、細身さんらしい全編英語の歌詞です。 細美さんは、独学...

Hi-STANDARD(ハイスタンダード)の人気ナンバー STAY GOLDの和訳と意味を紹介します。 この曲が一番ハイスタで好きという人も多い、人気ナンバーです。 作詞は、Akihiro Nanba・Ken Yokoyama。...

X JAPANのTaijiの名曲、名バラードVoiceless Screamingについての和訳や意味を紹介していきます。 個人的には最もXで好きだった曲です。ベースのTaijiが作曲したということに当時ビックリしました。有名な話では...

Taiji作曲のToshi作詞のXの素晴らしき2人が作った曲です。 曲はアメリカン・ロック調を基本としながらもテンポを変えてのメタルな曲もあわせもっています。 YOSHIKIにはない曲調でアルバムを通して聴くととても良い...

BRAHMANブラフマンの曲で最も売れた曲と言われている SEE OFFの和訳について紹介をします。 「SEE OFF」は英語で「見送る」「別れの場に立ち会う」という意味。この曲では、旅立つ者と、それを見送る者の関係が描かれていて、死...

X JAPANのバラードAngelについて紹介をします。 Angelは天使ですが、一体それが誰を指すところなのか気になるところです。 歌詞は内面が傷ついたYoshikiらしい内容であり、メンバーのhideのことを思ってなのかラブ...

ラウドネスのアルバムTHUNDER IN THE EAST(サンダーインジイースト)の2曲目 LIKE HELLについての和訳を紹介します。 二井原実氏によれば、このアルバムはプラチナディスクをとったようですね～名盤。 作詞は二...

X JAPANのシングル「Standing Sex」の紹介をします。 この曲はレギュラーチューニングでも弾ける楽曲で、ギターもそこまで難しくないのでコピーにおすすめです。 下ネタを離すこと苦手なYOSHIKIですが、歌詞がモロな...

I.V.はX JAPANが奇跡の再結成をしたときの楽曲で「SAW4」のタイアップ曲であり、X JAPANの世界デビュー曲となりました。 2008年の楽曲でもうそんなに時間がたったのかと思います。 タイトルとしては、「死んでも離れ...

ラウドネスのCrazy Nightsといえば、アルバムのサンダーイン・ジ・イーストで海外デビューしたLOUDNESSのヒット曲です。 この曲はエネルギッシュなサウンドとキャッチーなメロディが特徴で、私は聴くたびに心が躍ります。特に、激...

ワンオクの名曲Wherever you areの英語 TAKAのボーカルが素晴らしく特に感動する楽曲ですね。 カラオケでも歌いたくなる名曲です。 楽曲は愛する恋人に伝えるラブソングです。 作詞はTAKAです。 Wh...

ラルクのTRUEのアルバムに入った全編英語の詞の曲です。 シングルでヒットしたFlowerのあとの曲です。 Hideは隠れるという意味でつかわれています。 ドラムは懐かしのSAKURAで、作詞もSAKURAとなっています。 good...

BUCK-TICKのlove letterの和訳を紹介します。 アルバムsix nine の曲でBUCK-TICKにしては珍しい英詞となっています。 PVがめちゃくちゃかっこいいので見てほしいです。 作詞は櫻井敦司です。 ...

ART OF LIFEはX JAPANの楽曲です。 演奏時間は30分を超えていて、シングルで60万枚を超えるヒット作となった。 日本では正式な収録曲が1曲のみのCDアルバム（音楽作品）の売上としては歴代1位のようです。 ...

2011年のX JAPANの楽曲 JADE(ジェイド) JADEは翡翠を意味するとのことで、世界進出をするX JAPANのデジタルシングル曲。 再結成後のX JAPANの楽曲でギターはSUGIZOが弾いています。 作詞作曲...

Rosier(ロージア)はLUNA SEAで一番有名な曲といっても過言ではありません。 ハイテンポな曲で激しい曲調があり、あのX JAPANのhideもJに何回も聞かせてと言ったほど好きだったようです。 BASSのJが一時スラン...