邦楽(JROCK)

SEE OFF 和訳と曲の意味とテーマ BRAHMAN（ブラフマン）の曲

BRAHMANブラフマンの曲で最も売れた曲と言われている SEE OFFの和訳について紹介をします。「SEE OFF」は英語で「見送る」「別れの場に立ち会う」という意味。この曲では、旅立つ者と、それを見送る者の関係が描かれていて、死...

MIND YOUR STEP!(SNAIL RAMP)の和訳と意味

今回は、SNAIL RAMPの代表曲「MIND YOUR STEP!」について紹介します。この曲はオリコン週間10位を記録し、90年代後半のスカパンクブームを象徴する一曲です。軽快なリズムが特徴で、当時スカのリズムが心地よく流行していた...

FANTASISTA(ファンタジスタ)の和訳と意味 Dragon Ash

Dragon Ash の「FANTASISTA（Fantasista）」は、バンドを語るうえで外せない代表曲であり、日本のロックシーンにおけるミクスチャー・ロックの象徴的アンセムとして語り継がれています。 2002年、日本中を巻き込んだF...

「KICK IT OUT」ブンブンサテライツの和訳と意味 BOOM BOOM SATELLITES

ブンブンサテライツのロックアンセム「KICK IT OUT」の和訳と意味を紹介します。最も多くタイアップが多い曲で、グリコ「ウォータリングキスミントガム」CMソング。日産自動車「X-TRAIL」CMソング。日本テレビ...

Life goes on ドラゴンアッシュの和訳と意味・テーマ

「Life goes on」は発売当時から大きな話題を呼んだ一曲です。 Fun Factoryの「I Wanna Be With U」にサビが似すぎていると指摘され、一時“パクリ疑惑”で炎上しましたが、正しくは引き出しとして使っております...

Born to be freeの和訳・意味や解釈 X JAPANの楽曲

Toshiはこの曲と出会う前、洗脳騒動など数々の衝撃的な経験をしてきましたが、この曲を聴いて深く感動し、引退を思いとどまったと語られています。 Born to be freeは2015年の11月に販売されたX JAPANのシングルです...

Rosier(ロージア)の英語の和訳・意味解釈 LUNA SEA(ルナシー)

Rosier(ロージア)はLUNA SEAで一番有名な曲といっても過言ではありません。 Rosierはフランス語で「薔薇の木」を指すようです。ハイテンポな曲でLUNA SEAを代表する名曲、あのX JAPANのhideもJに「...

Salamander(サラマンダー)の和訳・意味 ELLEGARDEN(エルレガーデン)

日本のロックバンドエルレガーデンのサラマンダーの和訳です。 PVではバンドのメンバーの演奏が超スローカメラで撮られたものが流れており、かっこいいミュージックビデオとなっています。細美武士さんらしく、全編英語詞の歌詞となっており...

Supernova(スーパーノヴァ)の和訳・意味 ELLEGARDEN(エルレガーデン)

エルレガーデンの2004年の楽曲スーパーノヴァの和訳です。記憶では暴風にあおられてのPVだったのですが、今見るとミュージックビデオが見当たらず。細美武士さんの作詞で、細身さんらしい全編英語の歌詞です。細美さんは、独学...

STAY GOLDの和訳と意味 Hi-STANDARD(ハイスタンダード)の曲

Hi-STANDARD(ハイスタンダード)の人気ナンバー STAY GOLDの和訳と意味を紹介します。この曲が一番ハイスタで好きという人も多い、人気ナンバーです。作詞は、Akihiro Nanba・Ken Yokoyama。...

Voiceless Screamingの和訳、歌詞のテーマと意味

X JAPANのTaijiの名曲、名バラードVoiceless Screamingについての和訳や意味を紹介していきます。個人的には最もXで好きだった曲です。ベースのTaijiが作曲したということに当時ビックリしました。有名な話では...

Desperate angelの歌詞の和訳意味と解釈 X JAPANの曲

Taiji作曲のToshi作詞のXの素晴らしき2人が作った曲です。曲はアメリカン・ロック調を基本としながらもテンポを変えてのメタルな曲もあわせもっています。 YOSHIKIにはない曲調でアルバムを通して聴くととても良い...

X JAPANのAngelの和訳、歌詞のテーマと意味

X JAPANのバラードAngelについて紹介をします。 Angelは天使ですが、一体それが誰を指すところなのか気になるところです。歌詞は内面が傷ついたYoshikiらしい内容であり、メンバーのhideのことを思ってなのかラブ...

LIKE HELL(ライクヘル) の和訳・意味ラウドネスの楽曲

ラウドネスのアルバムTHUNDER IN THE EAST(サンダーインジイースト)の2曲目 LIKE HELLについての和訳を紹介します。二井原実氏によれば、このアルバムはプラチナディスクをとったようですね～名盤。作詞は二...

Standing Sexの和訳と意味 X JAPANの楽曲

X JAPANのシングル「Standing Sex」の紹介をします。この曲はレギュラーチューニングでも弾ける楽曲で、ギターもそこまで難しくないのでコピーにおすすめです。下ネタを離すこと苦手なYOSHIKIですが、歌詞がモロな...

I.V. アイ・ヴィーの和訳と意味とは X JAPANの楽曲

I.V.はX JAPANが奇跡の再結成をしたときの楽曲で「SAW4」のタイアップ曲であり、X JAPANの世界デビュー曲となりました。 2008年の楽曲でもうそんなに時間がたったのかと思います。タイトルとしては、「死んでも離れ...

Crazy Nightsの和訳や意味 LOUDNESS(ラウドネス)の楽曲

ラウドネスのCrazy Nightsといえば、アルバムのサンダーイン・ジ・イーストで海外デビューしたLOUDNESSのヒット曲です。この曲はエネルギッシュなサウンドとキャッチーなメロディが特徴で、私は聴くたびに心が躍ります。特に、激...

Wherever you areの和訳 ONE OK ROCK(ワンオクロック)の楽曲

ワンオクの名曲Wherever you areの英語 TAKAのボーカルが素晴らしく特に感動する楽曲ですね。カラオケでも歌いたくなる名曲です。楽曲は愛する恋人に伝えるラブソングです。作詞はTAKAです。 Wh...

good-morning Hideの和訳・意味ラルクのL’Arc～en～Cielの楽曲

ラルクのTRUEのアルバムに入った全編英語の詞の曲です。シングルでヒットしたFlowerのあとの曲です。 Hideは隠れるという意味でつかわれています。ドラムは懐かしのSAKURAで、作詞もSAKURAとなっています。 good...

BUCK-TICKのlove letter(ラブレター)の和訳

BUCK-TICKのlove letterの和訳を紹介します。アルバムsix nine の曲でBUCK-TICKにしては珍しい英詞となっています。 PVがめちゃくちゃかっこいいので見てほしいです。作詞は櫻井敦司です。 ...

次のページ

12